1 00:02:54,800 --> 00:03:00,352 ТАННОЙ: Пътници за хидрокриле до Джърси 2 00:03:00,400 --> 00:03:03,836 са помолени да се представят на врата четири. 3 00:03:21,920 --> 00:03:28,189 МЪЖ: За първи път пих, а? Бях с приятели! 4 00:03:28,240 --> 00:03:30,629 Свърши се. тръгвам си 5 00:03:52,080 --> 00:03:53,957 Джин с тоник, моля. 6 00:03:54,000 --> 00:03:57,072 Разбира се, сър. 70 пенса, моля, сър. 7 00:03:58,680 --> 00:04:01,877 - Задръж рестото. - Благодаря ви много, сър. 8 00:04:09,240 --> 00:04:11,834 - БЕРЖЕРАК: Портокалов сок, моля. - Да, сър. 9 00:04:12,960 --> 00:04:14,951 Страхотна мелодия (!) 10 00:04:16,880 --> 00:04:19,269 Тя мисли, че се опитваш да я вдигнеш. 11 00:04:19,320 --> 00:04:22,676 - Как би могла да разбере? - 30 пенса, моля, сър. 12 00:04:24,560 --> 00:04:26,471 - Та. - Благодаря ви много, сър. 13 00:04:26,520 --> 00:04:28,317 Извинете, моля. 14 00:05:07,040 --> 00:05:10,430 TANNOY: Благодаря ви за пътуващ Кондор. благодаря 15 00:05:10,480 --> 00:05:12,710 господа и господа, ние пристигаме в Джърси 16 00:05:12,760 --> 00:05:14,273 в тези мигове... 17 00:05:14,320 --> 00:05:17,312 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 18 00:05:35,360 --> 00:05:36,918 ЧОВЕК ПО РАДИОТО: Влизам сега. 19 00:05:38,360 --> 00:05:39,554 вярно 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,158 Добре. 21 00:05:42,200 --> 00:05:43,519 - Гладиер. - Добре. 22 00:05:43,560 --> 00:05:45,835 Уилсън, чакай. 23 00:06:16,240 --> 00:06:20,279 Мъжът, когото искате, е този с кафявото кожено палто, 24 00:06:20,320 --> 00:06:22,470 куфарчето и очилата. 25 00:06:22,520 --> 00:06:25,193 Ако ме е осъждал, не го показва. Той е изцяло твой. 26 00:06:48,640 --> 00:06:50,153 - Той ни е видял! - По дяволите! Той ни преследва! 27 00:06:50,200 --> 00:06:51,269 Ще трябва да го вземем. 28 00:06:54,040 --> 00:06:56,031 Хвани го! тръгвай! 29 00:07:02,520 --> 00:07:04,750 Къде е - пакетът? 30 00:07:04,800 --> 00:07:07,633 - Какъв пакет? - Знаеш дяволски добре кой пакет! 31 00:07:07,680 --> 00:07:09,796 Тази, която имаш в Париж от алжиреца. 32 00:07:09,840 --> 00:07:12,070 Гледах те. Гледах те чак до тук! 33 00:07:12,120 --> 00:07:14,759 - Страхувам се, че сте хванали грешния човек. - О, не, нямаме! 34 00:07:14,800 --> 00:07:18,713 Ти си куриер - тежки наркотици. нали Ние го знаем, вие го знаете. 35 00:07:18,760 --> 00:07:21,115 Може би самият ти стреляш малко! 36 00:07:21,160 --> 00:07:22,673 какво правиш Нямате право. 37 00:07:22,720 --> 00:07:25,553 Джърси е моят дом. Не е полицейска държава! 38 00:07:25,600 --> 00:07:28,273 - Това определено е човекът! - Той е чист. Той го няма. 39 00:07:28,320 --> 00:07:31,437 казах ти Това е голяма грешка и ще си платиш за това. 40 00:07:32,440 --> 00:07:33,919 Заведете го в Бюрото. 41 00:07:36,040 --> 00:07:37,598 Ти го гръмна. 42 00:07:37,640 --> 00:07:41,599 Направил си, искаш да кажеш. Той те забеляза! Вие сте като група ченгета от Keystone! 43 00:07:41,640 --> 00:07:43,995 Каква би била ползата да продължавам с това, 44 00:07:44,040 --> 00:07:45,519 без кървавите стоки по него? 45 00:07:50,600 --> 00:07:52,795 Той те изръмжа. Може би го е хвърлил зад борда. 46 00:07:52,840 --> 00:07:55,559 - Тогава защо е избягал? - Рефлекс. 47 00:07:55,600 --> 00:07:57,511 Той седеше там преди да отиде в бара. 48 00:07:57,560 --> 00:07:59,312 Имах го в полезрението си през цялото време. 49 00:07:59,360 --> 00:08:02,557 - Джим? Капитанът те иска. - Започни да търсиш, Пол. 50 00:08:10,960 --> 00:08:13,190 - Колко време ще отнеме това? - Не дълго. 51 00:08:13,240 --> 00:08:15,629 Трябва да направим още едно бягане до Сен Мало и обратно. 52 00:08:15,680 --> 00:08:17,716 Виж, ще трябва да те претърся и вашите членове на екипажа. 53 00:08:18,760 --> 00:08:21,479 Мислили ли сте някога да се занимавате с водопровод? Изглеждаш създаден за това. 54 00:08:21,520 --> 00:08:24,557 Да, зад завоя! нищо тук, освен ако не го измие. 55 00:08:32,760 --> 00:08:35,752 Дами и господа, мога ли да се извиня за задържането. 56 00:08:35,800 --> 00:08:39,110 Но се надявам, че ще можете да се качите подводното криле много скоро. 57 00:08:39,160 --> 00:08:42,357 Mesdames et messieurs, nous vous prions de nous excuser pour cette attente... 58 00:08:45,400 --> 00:08:46,992 Няма много смисъл. 59 00:08:47,040 --> 00:08:50,112 Как можа да го скрие с пътници навсякъде около него? 60 00:08:53,720 --> 00:08:55,711 Джим! какво става 61 00:08:55,760 --> 00:08:57,751 Не е твоя работа. 62 00:08:57,800 --> 00:09:00,234 не? Имам пълен треньор с хора чакат на кея. 63 00:09:00,280 --> 00:09:03,078 - О, да? - Те са френски туристически агенти. 64 00:09:03,120 --> 00:09:05,236 Давате лошо име на туризма в Джърси. 65 00:09:05,280 --> 00:09:07,396 Това не е нищо спрямо моето на минутата! 66 00:09:07,440 --> 00:09:08,953 защо 67 00:09:09,000 --> 00:09:10,672 Отидох в Париж да следват куриер на наркотици. 68 00:09:10,720 --> 00:09:15,635 - Когато го вдигнаха, беше чист. - О, скъпи. И ви обвиняват? 69 00:09:15,680 --> 00:09:17,796 Да, да, обвиняват ме. 70 00:09:20,200 --> 00:09:22,270 Бяхме подсказани от Sùreté. 71 00:09:22,320 --> 00:09:25,073 Някой взимаше в Париж и се оказа, че си ти! 72 00:09:25,120 --> 00:09:27,793 Хайде, Дюмоатие. Какво направи с нещата? 73 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 - За кого го донесохте? - Нищо не съм внасял. 74 00:09:30,440 --> 00:09:33,876 Досещате се, че сержант Бержерак го следи ти, значи си се отървал от него. къде? 75 00:09:33,920 --> 00:09:36,514 Виж, казах ти - името ми е Реймон Дюмоатие. 76 00:09:36,560 --> 00:09:39,279 Аз съм уважаван бизнесмен. Занимавам се с внос/износ. 77 00:09:39,320 --> 00:09:41,072 - От какво? - Можеш да четеш, нали? 78 00:09:41,120 --> 00:09:43,714 Всякакви неща. Текстил, парфюми, кожени изделия. 79 00:09:43,760 --> 00:09:45,318 Пътува редовно от и до Париж. 80 00:09:45,360 --> 00:09:47,510 - Идеалното покритие! - Какво знам за наркотиците? 81 00:09:47,560 --> 00:09:50,028 - Какво те интересува? - Стига да ти е платено! 82 00:09:50,080 --> 00:09:51,991 Искам да се обадя на жена си. Тя ще се тревожи. 83 00:09:52,040 --> 00:09:53,712 да! Обзалагам се. 84 00:09:53,760 --> 00:09:55,910 Някой иска ли кок? 85 00:09:55,960 --> 00:09:57,837 - благодаря - Не, благодаря. 86 00:10:02,600 --> 00:10:06,115 Мисля, че сега те помня. Пиехте в бара. 87 00:10:06,160 --> 00:10:09,675 Чист портокалов сок. Не се опитвайте да го дърпате! 88 00:10:09,720 --> 00:10:13,429 Е, ако не ми позволиш да се обадя на жена си, Мисля, че е време да се свържа 89 00:10:13,480 --> 00:10:15,471 - Моят адвокат, нали? - Още не. 90 00:10:15,520 --> 00:10:16,999 защо не Това е неправомерен арест. 91 00:10:17,040 --> 00:10:20,555 Блъфираш, Дюмоатие. Колко струваше тази пратка? 92 00:10:20,600 --> 00:10:22,556 Две възможности. 93 00:10:22,600 --> 00:10:25,398 Ти даде този пакет на друг пътник, който да изведе на брега, 94 00:10:25,440 --> 00:10:27,396 или си го зарязал. 95 00:10:27,440 --> 00:10:29,032 Има и трети. 96 00:10:29,080 --> 00:10:31,548 Никога не съм го притежавал на първо място! 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,349 (ПАЛИ КОЛАТА) 98 00:11:03,240 --> 00:11:05,549 Значи сме блокирани на пътя - изгубихме шанса си? 99 00:11:05,600 --> 00:11:08,672 - Страхувам се, че е така. - Какво, по дяволите, стана? 100 00:11:08,720 --> 00:11:11,234 Имахме голямо количество наркотици струва...какво? 100 000? 101 00:11:11,280 --> 00:11:14,352 Уличната стойност на пакет с такъв размер струва около четвърт милион. 102 00:11:14,400 --> 00:11:18,393 Добре, разбираме това, получаваме най-добрия човек и неговия тласкач - цялата операция - 103 00:11:18,440 --> 00:11:20,032 и нямаме нищо. 104 00:11:20,080 --> 00:11:22,036 Дори не можем да го закрепим на пратеника момче! 105 00:11:22,080 --> 00:11:25,072 - Видях го да събира. - Е, сега не го е получил. 106 00:11:25,120 --> 00:11:27,031 Мисля, че може да имаме напредна още малко 107 00:11:27,080 --> 00:11:28,991 ако бяхме по-фини от страната на пристанището. 108 00:11:29,040 --> 00:11:31,998 Трябваше да влезем така когато излетя. 109 00:11:32,040 --> 00:11:33,598 Сега няма смисъл да спорим за това. 110 00:11:33,640 --> 00:11:35,995 Въпросът е, ако този кокаин е на острова, 111 00:11:36,040 --> 00:11:38,076 наша работа е да спрем да се продава. 112 00:11:38,120 --> 00:11:40,998 Някой там ще получи мръсно богат от децата, които го купуват. 113 00:11:41,040 --> 00:11:43,873 - И аз го искам. - Какво ще кажете за нашия заподозрян? 114 00:11:43,920 --> 00:11:46,912 За какво да го държим? Трябва да го пуснем. 115 00:11:46,960 --> 00:11:49,474 Цялото проклето нещо не успя! 116 00:11:49,520 --> 00:11:51,988 Подкрепих това Бюро докрай. 117 00:11:52,040 --> 00:11:53,712 Сега трябва да отида до Държавната комисия 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,593 и обясни че го объркахме...напълно! 119 00:11:56,640 --> 00:11:58,551 Не трябва ли все пак да сложим опашка за Дюмоатие? 120 00:11:58,600 --> 00:12:02,639 Той няма да се доближи до следващото копеле на острова. Можете да сте сигурни в това! 121 00:12:04,200 --> 00:12:06,191 Седни, Джим. 122 00:12:09,320 --> 00:12:11,470 Съжалявам, шефе. 123 00:12:13,400 --> 00:12:17,234 - Длъжен съм да кажа, че няма да помогне, Джим. - Помощ какво? 124 00:12:17,280 --> 00:12:19,236 Когато се появи вашият преглед. 125 00:12:19,280 --> 00:12:24,149 Поставих те на пробация. ти знаеш резултата, с този твой крак. 126 00:12:24,200 --> 00:12:26,316 Ако медицинската комисия не ти давам разрешение, 127 00:12:26,360 --> 00:12:27,839 няма много друго, което мога да направя. 128 00:12:27,880 --> 00:12:30,553 Кога те виждат? 129 00:12:30,600 --> 00:12:32,511 Вдругиден. 130 00:12:32,560 --> 00:12:34,676 Виж, мога да се справя както и следващият мъж. 131 00:12:34,720 --> 00:12:37,280 Но можеш ли, Джим? 132 00:13:32,880 --> 00:13:35,519 Бивш полицай Брукс, нали? 133 00:13:35,560 --> 00:13:38,711 Джим Бержерак, Bureau des Étrangers. 134 00:13:38,760 --> 00:13:41,672 - как си - Добре, Джим. Не те познах! 135 00:13:41,720 --> 00:13:44,632 Правя място за наблюдение. Може да остана известно време. 136 00:13:44,680 --> 00:13:47,274 Бъди мой гост! 137 00:14:44,120 --> 00:14:47,078 (РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ) 138 00:15:10,600 --> 00:15:11,999 Боб. 139 00:15:30,880 --> 00:15:31,915 Как отиде тя? 140 00:15:31,960 --> 00:15:35,919 Ах! Току-що докоснах 1 1 0. Не съм се забавлявал толкова много от години! 141 00:15:35,960 --> 00:15:37,916 - На пазара ли сте за такъв? - Едва ли! 142 00:15:37,960 --> 00:15:39,678 Няма ограничение във възрастта в трофея на канала! 143 00:15:39,720 --> 00:15:41,676 Може би преди 20 години, Боби, но не и в наши дни. 144 00:15:41,720 --> 00:15:44,678 Старото кръвно налягане не би го издържало, дори ако банковата ми сметка можеше. 145 00:15:44,720 --> 00:15:47,996 Беше добре от ваша страна, че ме оставихте да пробвам. Чувствах се доста като на Уолтър Мити там! 146 00:15:48,040 --> 00:15:49,917 Все още има малък тигър в твоя резервоар, Чарли! 147 00:15:49,960 --> 00:15:52,190 Завъртате ли някога себе си по плажа днес? 148 00:15:52,240 --> 00:15:55,755 Без страх. Не искам да свърша с две от тези. 149 00:15:55,800 --> 00:15:57,836 И това място заема така или иначе през цялото ми време. 150 00:15:57,880 --> 00:15:59,632 - Хей, това оправено ли е, Тед? - да 151 00:15:59,680 --> 00:16:01,511 Ето го. Страхотно за Мантовани. 152 00:16:01,560 --> 00:16:05,997 За моята внучка, Ким, и Стиви Уондър, искаш да кажеш! 153 00:16:06,040 --> 00:16:07,951 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 154 00:16:08,000 --> 00:16:10,070 да 155 00:16:11,400 --> 00:16:14,153 какво имаш предвид нямаш ли го? 156 00:16:14,200 --> 00:16:15,679 Колко ви дължа за тази партида? 157 00:16:15,720 --> 00:16:18,029 забрави го Купи ми питие в здравния клуб. 158 00:16:18,080 --> 00:16:19,195 вярно наздраве! 159 00:16:20,600 --> 00:16:23,637 - Има обаждане от нашия доставчик. - Да? 160 00:16:23,680 --> 00:16:28,515 Той беше прибран от полицията. Беше чист, пуснаха го. 161 00:16:30,400 --> 00:16:33,119 Трябва да те видя, за да ти обясня. 162 00:16:33,160 --> 00:16:35,435 Точно така, същото място както се срещна със Сам последния път. 163 00:16:35,480 --> 00:16:39,268 И по-добре да е добре, това твое обяснение! 164 00:16:50,720 --> 00:16:51,948 Хей, Бруки! 165 00:16:53,280 --> 00:16:54,759 Познавате ли тази кола? 166 00:16:54,800 --> 00:16:58,031 - Познавате ли тези хора? - Това са г-жа Дюмоатие и нейният син. 167 00:16:58,080 --> 00:17:00,150 Има много пари там долу, нали? 168 00:17:00,200 --> 00:17:03,670 Хубава къща, елегантна кола, изискано училище. 169 00:17:03,720 --> 00:17:06,234 Колеж Сейнт Уилфред - най-доброто на острова. 170 00:17:06,280 --> 00:17:08,748 - Те обаче не живеят отдавна там. - Не? 171 00:17:08,800 --> 00:17:11,109 Бил е в бунгало в La Moye. 172 00:17:14,600 --> 00:17:17,160 - Къде беше? - Задържаха ме. 173 00:17:17,200 --> 00:17:19,430 Ти обеща да се върнеш за мача по крикет. 174 00:17:19,480 --> 00:17:22,153 - Всички останали бащи бяха там. - съжалявам 175 00:17:22,200 --> 00:17:24,350 - Къде е той? - Той има малко домашно. 176 00:17:24,400 --> 00:17:28,234 Какво е? Нещо се обърка в Париж? 177 00:17:28,280 --> 00:17:30,635 Не. Бизнесът е наред. 178 00:17:30,680 --> 00:17:34,070 Е, надявам се да се развеселиш преди семейство Корбет да стигнат тук! 179 00:17:36,000 --> 00:17:40,039 Можем ли да отменим вечерята с тях? Не се чувствам много добре. 180 00:17:40,080 --> 00:17:43,709 - Реймънд, какво има? - Нищо. Просто хлад, очаквам. 181 00:17:43,760 --> 00:17:46,479 Френските влакове са толкова прегрети. 182 00:17:46,520 --> 00:17:50,593 (РОК МУЗИКАТА СВИРИ НА СТЕРЕО) 183 00:18:25,200 --> 00:18:27,794 (РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 184 00:18:29,840 --> 00:18:31,831 Това ти ли си, Саймън? 185 00:19:09,960 --> 00:19:11,439 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 186 00:19:11,480 --> 00:19:13,198 Кралски шлеп. 187 00:19:13,240 --> 00:19:15,629 Здравей, Лил. Франки там ли е? 188 00:19:15,680 --> 00:19:17,557 - Чакам те. - Виж, не мога да успея. 189 00:19:17,600 --> 00:19:20,717 - Няма да станеш популярен. - да Мога ли да говоря с нея? 190 00:19:26,800 --> 00:19:28,791 Мирише добре. 191 00:19:28,840 --> 00:19:31,479 Имахте натоварен ден? 192 00:19:31,520 --> 00:19:34,432 да Сега затвори очи, мамо. 193 00:19:35,720 --> 00:19:37,676 Ела и ги отвори. 194 00:19:37,720 --> 00:19:39,790 - Робин Худ и старата му майка са богати! - Престани. 195 00:19:39,840 --> 00:19:43,515 - Само не бъди толкова весел за това! - Добре. По-спокойно. 196 00:19:43,560 --> 00:19:45,357 Иска ми се никога да не ми беше казвал какво правеше. 197 00:19:45,400 --> 00:19:48,836 Загубил си чувството за практичност. Как иначе щяхме да живеем наскоро? 198 00:19:48,880 --> 00:19:51,633 Но кражбата от подводното криле - толкова е рисковано. 199 00:19:51,680 --> 00:19:54,069 Колкото по-бързо се продаде къщата, толкова по-добре. 200 00:19:54,120 --> 00:19:57,954 - Може да не се наложи да го продаваме. - Какво говориш? 201 00:19:58,000 --> 00:19:59,479 това. 202 00:20:01,160 --> 00:20:03,435 Беше в портфейла на един тип. Това е нашето спасение! 203 00:20:03,480 --> 00:20:04,959 - Това? - Ммм. 204 00:20:05,000 --> 00:20:07,639 - Какво има? - Кола. 205 00:20:07,680 --> 00:20:09,272 Кокаин. 206 00:20:10,400 --> 00:20:13,710 - О, не, Саймън. - Спокойно. 207 00:20:13,760 --> 00:20:15,318 Пий още едно питие. 208 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 Човекът, когото го откраднах трябва да го е внесъл контрабандно. 209 00:20:18,160 --> 00:20:20,754 - Саймън, трябва да се отървеш от него! - Можеш да се обзаложиш, че ще се отърва от него! 210 00:20:20,800 --> 00:20:23,598 Осъзнаваш ли колко струва това? цяло състояние! Кърваво богатство! 211 00:20:23,640 --> 00:20:28,031 - Не! - Виж, всичко, което трябва да направя, е да го препродам. 212 00:20:28,080 --> 00:20:31,038 Някъде има пазар. ще го намеря 213 00:20:31,080 --> 00:20:33,071 Няма да го направиш. Това е лошо. Неморално! 214 00:20:33,120 --> 00:20:35,395 Нищо повече от тази отрова изливаш в гърлото си? 215 00:20:35,440 --> 00:20:38,193 - Моля те, Саймън... - Е, вярно е, нали? 216 00:20:39,440 --> 00:20:41,556 Не взимаш наркотици, нали? 217 00:20:43,200 --> 00:20:47,990 Не, но има много деца на острова, деца с пари, които правят. 218 00:20:48,040 --> 00:20:52,158 Не променя нищо, но ще ни промени. 219 00:20:53,280 --> 00:20:55,077 БЕРЖЕРАК: Това е малко наред, нали? 220 00:20:55,160 --> 00:20:58,470 Минерална вода, салфетки. Много е романтично. 221 00:20:58,520 --> 00:21:01,717 О, да. Вечерята има страхотна атмосфера на паркинг. 222 00:21:01,760 --> 00:21:04,752 Всичко има страхотна атмосфера когато е неочаквано. 223 00:21:04,800 --> 00:21:07,030 Очаквах вечер в Кралския шлеп. 224 00:21:07,080 --> 00:21:09,435 - Това беше вашата покана. - Да, съжалявам. 225 00:21:09,480 --> 00:21:10,993 Но трябва да остана тук. 226 00:21:11,040 --> 00:21:13,429 Хей, благодаря, че донесе храната. 227 00:21:13,480 --> 00:21:16,153 (ХИХИ) Какво каза Гъливер? 228 00:21:16,200 --> 00:21:19,192 Като готвач той беше възмутен. 229 00:21:19,240 --> 00:21:21,549 Лил току-що взе парите. 230 00:21:21,600 --> 00:21:23,716 Е, със сигурност е достатъчно интимно. 231 00:21:23,760 --> 00:21:26,274 Ти си добро дете, Франки. 232 00:21:28,080 --> 00:21:29,911 Е, какво гледаш? 233 00:21:29,960 --> 00:21:33,316 Онази къща долу и мъжът Знам, че носеше наркотиците. 234 00:21:33,360 --> 00:21:34,873 - О, този? - да 235 00:21:34,920 --> 00:21:37,673 И рано или късно, той ще трябва да направи ход. 236 00:21:37,720 --> 00:21:39,199 Да предположим, че не го прави. 237 00:21:39,240 --> 00:21:41,037 Той ще го направи. 238 00:21:43,560 --> 00:21:45,471 Жалко, че не вечеряме. 239 00:21:45,520 --> 00:21:47,670 Ще вечеряме. 240 00:21:47,720 --> 00:21:51,793 Не, имах предвид...може да е за последен път. 241 00:21:53,280 --> 00:21:54,793 защо 242 00:21:54,840 --> 00:21:58,469 Дадох си предизвестието към Туристическото обслужване. 243 00:22:00,080 --> 00:22:03,311 Майка ми ме иска да се прибера в Шербург. 244 00:22:03,360 --> 00:22:07,751 Тя е вдовица, а аз имам по-малък брат и сестра. Тя има нужда от помощ. 245 00:22:10,800 --> 00:22:12,597 О, всичко е наред. 246 00:22:12,640 --> 00:22:15,837 Можете да останете на лозето. Говорих със собственика. 247 00:22:15,880 --> 00:22:17,757 благодаря 248 00:22:17,800 --> 00:22:20,792 Нещата не са същите като Том го няма наоколо, а? 249 00:22:20,840 --> 00:22:24,037 Не, това приключи. добре съм 250 00:22:24,080 --> 00:22:26,116 Това е добре 251 00:22:26,160 --> 00:22:29,835 - Кога заминаваш? - След няколко дни. 252 00:22:29,880 --> 00:22:32,997 Трябва да оправя нещата за апартамента, който споделям. 253 00:22:33,040 --> 00:22:35,554 Никога не си ме поканил там. 254 00:22:35,600 --> 00:22:37,113 къде е 255 00:22:37,160 --> 00:22:40,311 Малка къща горе над пристанището. 256 00:22:40,360 --> 00:22:43,511 Много красиво тук. Джърси ще ми липсва. 257 00:22:43,560 --> 00:22:46,597 Хм! Вашият английски ще отиде в разруха, нали? 258 00:22:46,640 --> 00:22:49,996 Точно когато получавах да разбира шегите. 259 00:22:53,720 --> 00:22:55,392 Може да ти липсва Джърси, 260 00:22:55,440 --> 00:22:57,749 но ще ми липсваш, Франки. 261 00:24:48,600 --> 00:24:50,397 (ХОРН BLASTS) 262 00:25:18,720 --> 00:25:21,951 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 263 00:25:30,080 --> 00:25:32,196 (КЛАКСОН БИПКИ) 264 00:25:36,920 --> 00:25:38,990 (Камбаните) 265 00:26:26,680 --> 00:26:29,194 Не трябва да пипам това ако бях на твое място. 266 00:26:29,240 --> 00:26:31,231 Опасни неща, киселина. 267 00:26:33,480 --> 00:26:35,118 - Киселина? - За нашата работа тук. 268 00:26:35,160 --> 00:26:36,752 Аз съм брат Матиас. кой си ти 269 00:26:36,800 --> 00:26:38,597 Бержерак. Бюрото на чужденците. 270 00:26:38,640 --> 00:26:40,631 полиция? Какво мога да направя за вас? 271 00:26:40,680 --> 00:26:43,558 - Не знаех, че имаш лаборатория. - Това е прост процес. 272 00:26:43,600 --> 00:26:45,192 - Какво е? - Правене на парфюм. 273 00:26:45,240 --> 00:26:46,719 парфюм? 274 00:26:46,760 --> 00:26:50,514 Е, същността - от enfleurage метод от Джърси лилия. 275 00:26:50,560 --> 00:26:54,439 - Как го наричаш? - О, ние не произвеждаме балсама. 276 00:26:54,480 --> 00:26:56,914 Това изисква много повече сложна операция. 277 00:26:56,960 --> 00:26:59,793 Мускус и сперма на кит и всичко останало. Правят го в Париж. 278 00:26:59,840 --> 00:27:01,398 Париж? 279 00:27:02,480 --> 00:27:05,836 Съжалявам, но ти си включен някакъв друг вид аромат, страхувам се. 280 00:27:05,880 --> 00:27:08,599 Познавате ли г-н Дюмоатие? 281 00:27:08,640 --> 00:27:12,918 Но разбира се. Той е наш агент. Този, който взема есенция и я продава. 282 00:27:12,960 --> 00:27:16,430 - Къде е той? Видях го да влиза. - Той си тръгна преди половин час. 283 00:27:16,480 --> 00:27:18,311 Изпратих го. 284 00:27:18,360 --> 00:27:20,316 Бях пред портата. Не го видях да си тръгва. 285 00:27:20,360 --> 00:27:24,353 ах Но след това той изгони до изхода на цветната градина. 286 00:27:24,400 --> 00:27:26,755 Реймънд винаги обича да гледа цветята. 287 00:27:27,400 --> 00:27:29,516 Моля те повярвай ми! 288 00:27:29,560 --> 00:27:31,118 Звучиш като малко момче 289 00:27:31,160 --> 00:27:33,549 който казва на учителя, че закъснява cos he's skinned his knee. 290 00:27:33,600 --> 00:27:35,397 вярно е Беше в гънката на портфейла ми. 291 00:27:35,440 --> 00:27:37,954 Когато ме претърсиха, портфейлът го нямаше. не знаех 292 00:27:38,000 --> 00:27:40,468 Значи си го загубил на хидрокриле. 293 00:27:40,520 --> 00:27:42,238 „И, Учителю, загубих парите си за обяд.“ 294 00:27:42,280 --> 00:27:45,556 ''Oh, well, try lost property надолу по полицейския магазин''(!) 295 00:27:45,600 --> 00:27:48,876 Старай се повече, Дюмоатие! 296 00:27:50,400 --> 00:27:54,712 Предал си го на някого, нали? Лесно като преминаване на вода. 297 00:27:54,760 --> 00:27:56,955 Искате ли да забогатеете бързо? това ли е 298 00:27:57,000 --> 00:27:59,070 - не - Кой го има? 299 00:27:59,120 --> 00:28:01,475 Беше в джоба ми! 300 00:28:01,520 --> 00:28:03,511 Виждате ли, казвам се Карнеги 301 00:28:03,560 --> 00:28:07,348 but I never quite reached his speed в правенето на пари. 302 00:28:07,400 --> 00:28:09,470 Мога да загубя много тук! 303 00:28:09,520 --> 00:28:10,919 много! 304 00:28:10,960 --> 00:28:14,555 Така че опитайте отново и го карайте бавно! 305 00:28:14,600 --> 00:28:17,990 Не знаех, че ме следят. 306 00:28:19,840 --> 00:28:21,831 Бях на мястото си, 307 00:28:21,880 --> 00:28:25,714 след това... отидох до бара за едно питие. 308 00:28:28,160 --> 00:28:31,596 - Знаеш ли какво си мисля аз? - Опитай ме, каубой. 309 00:28:31,640 --> 00:28:34,154 Мисля, че джобът ми беше бръкнат. 310 00:28:34,200 --> 00:28:37,636 Изпратено от CID. Всички имоти на посетителите. 311 00:28:37,680 --> 00:28:39,318 - Минали ли сте през тези? - Няколко. 312 00:28:39,360 --> 00:28:41,112 Нека да погледнем. 313 00:28:42,760 --> 00:28:45,752 Това е този, който искате. Вашият приятел, на Реймон Дюмоатие. 314 00:28:45,800 --> 00:28:47,438 - Правилно. - Спокойно. 315 00:28:47,480 --> 00:28:49,630 Утре сте за медицински. 316 00:28:49,680 --> 00:28:52,478 - Реймънд, какво стана? - Нападнаха ме. Ограбен. 317 00:28:52,520 --> 00:28:54,317 - Къде? - От другата страна на острова. 318 00:28:54,360 --> 00:28:55,998 Откраднаха ми портфейла! 319 00:28:56,040 --> 00:28:57,758 - Кой го направи? - Едни младежи! 320 00:28:57,800 --> 00:28:59,313 Разхождах се и те се нахвърлиха върху мен. 321 00:28:59,360 --> 00:29:01,510 - Сигнализирахте ли в полицията? - Естествено! аз... 322 00:29:01,560 --> 00:29:03,039 - (ЗВЪНЕЦА НА ВРАТАТА) - Не отговаряй! 323 00:29:03,080 --> 00:29:04,991 Защо никога не? 324 00:29:19,080 --> 00:29:21,196 Това е детектив сержант Бержерак да те видя. 325 00:29:21,240 --> 00:29:22,753 Благодаря ти, Ева. 326 00:29:28,480 --> 00:29:32,439 - Монасите те набиха, нали? - Моля за извинение? 327 00:29:32,480 --> 00:29:34,755 Не беше ли по-добре да спреш играеш игри, Дюмоатие? 328 00:29:34,800 --> 00:29:36,631 в беда си 329 00:29:36,680 --> 00:29:38,591 нямам представа за какво говориш. 330 00:29:38,640 --> 00:29:40,198 Бил си бит, нали? 331 00:29:40,240 --> 00:29:43,073 От хората, които си бил управление на лекарствата за. 332 00:29:43,120 --> 00:29:47,477 Загубихте стоката когато загубиш това... 333 00:29:47,520 --> 00:29:48,589 нали? 334 00:29:48,640 --> 00:29:50,949 Нещата не са там, 335 00:29:51,000 --> 00:29:53,798 но по един или друг начин, ще го намерим. 336 00:29:53,840 --> 00:29:56,593 какво ще кажете за вас Може би бихте могли използвайте малко полицейска защита. 337 00:29:56,640 --> 00:29:59,473 - От какво? - Кои са те, Дюмоатие? 338 00:29:59,520 --> 00:30:01,397 Трябва да знаете направихте последното си бягане за тях. 339 00:30:01,440 --> 00:30:04,000 Вече не си добър за тях. 340 00:30:04,040 --> 00:30:05,519 Не знам кое е по-лошо - 341 00:30:05,560 --> 00:30:07,915 изметта, която продава наркотиците или гаден боклук като теб! 342 00:30:09,480 --> 00:30:11,516 Благодаря ви, че се върнахте портфейла ми, сержант. 343 00:30:21,240 --> 00:30:23,800 „О, съжалявам, г-н Карнеги. 344 00:30:23,840 --> 00:30:27,833 ''Направих малка грешка. Портфейлът беше в моя sporran през цялото време!'' 345 00:30:27,880 --> 00:30:30,394 Този детектив е бил кръг до къщата. 346 00:30:30,440 --> 00:30:33,671 - Бержерак? - Носеше портфейла ми с него. 347 00:30:33,720 --> 00:30:36,075 Бях прав за джебчийката. 348 00:30:36,120 --> 00:30:38,270 Какво имаше да каже Бержерак? 349 00:30:38,320 --> 00:30:40,709 Опита се да ме уплаши. Казва, че знае, че нещата са били там. 350 00:30:40,760 --> 00:30:42,751 - Значи ти го доведе тук? - не 351 00:30:42,800 --> 00:30:44,916 Има някой да гледа колата, 352 00:30:44,960 --> 00:30:47,554 но го оставих вкъщи и излезе отзад. 353 00:30:47,600 --> 00:30:48,589 Уверете се! 354 00:30:49,760 --> 00:30:52,320 Ще трябва да направим нещо за сержант Бержерак, 355 00:30:52,360 --> 00:30:56,353 и аз ще ти кажа какво да правиш, така че слушай! 356 00:30:56,400 --> 00:30:58,595 - Джим, той ни показа синините. - Страхотно. 357 00:30:58,640 --> 00:31:00,198 И ти вярваш на неговата дума срещу моята? 358 00:31:00,240 --> 00:31:02,117 Опряхме се на Дюмоатие без нищо. 359 00:31:02,160 --> 00:31:04,720 - Принудени сме да приемем думата му. - Какво, че съм го набил? 360 00:31:04,760 --> 00:31:08,469 Ще трябва да се изследва. Няма алтернатива. 361 00:31:08,520 --> 00:31:09,919 Жалбата е официална, 362 00:31:09,960 --> 00:31:13,919 така до момента на разследването е завършен, вие сте извън случая. 363 00:31:13,960 --> 00:31:18,238 Искам да се запише, че не съм докосна Дюмоатие... 364 00:31:18,280 --> 00:31:20,271 още! 365 00:31:23,120 --> 00:31:26,510 Беше стара кола. Не забелязах марката. 366 00:31:26,560 --> 00:31:28,152 Получихте ли номера? 367 00:31:28,200 --> 00:31:29,679 Съжалявам, Джим. Не можах да го видя. 368 00:31:29,720 --> 00:31:31,870 Както и да е, аз съм малко дислексик с цифри и букви. 369 00:31:31,920 --> 00:31:34,878 - Той дори не може да чете таблото с менюто. - Аз го готвя обаче, нали? 370 00:31:34,920 --> 00:31:37,275 Добре, добре. Видяхте ли шофьора на колата? 371 00:31:37,320 --> 00:31:39,993 Младо момче на 20 години, светла коса. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,632 това ли е всичко 373 00:31:41,680 --> 00:31:44,069 Имаше нещо в колата. аз не знам 374 00:31:44,120 --> 00:31:46,031 - Виждал съм го и преди. - Къде? 375 00:31:46,080 --> 00:31:47,593 Не тук. 376 00:31:47,640 --> 00:31:49,835 Минахме през всички наши по-млади клиенти. 377 00:31:49,880 --> 00:31:51,359 Шофиране наоколо, нали? 378 00:31:51,400 --> 00:31:56,076 - Стои някъде. - Магазинът? офис? 379 00:31:56,120 --> 00:32:00,079 Гаражът! това е! Долу отстрани на бензиностанцията. 380 00:32:00,120 --> 00:32:02,111 Момчето работеше там! 381 00:32:02,160 --> 00:32:07,075 Имаш предвид Саймън. Саймън Гибинс. Не ми говори за него! 382 00:32:07,120 --> 00:32:10,556 Преди около пет години, майка му обикаляше наоколо 383 00:32:10,600 --> 00:32:13,114 в американско задвижване на четирите колела. 384 00:32:13,160 --> 00:32:16,072 - Голяма, блестяща работа. - За някои е добре, нали?! 385 00:32:16,120 --> 00:32:20,591 Голям победител в басейни, нали? 200 000 - докато не загуби всичко. 386 00:32:20,640 --> 00:32:22,949 Следващото нещо, което знаете, той е тук и моли за работа. 387 00:32:23,000 --> 00:32:25,560 - Саймън? - Не можехме да кажем не, нали? 388 00:32:25,600 --> 00:32:27,556 Майка му беше похарчила цяло състояние с нас. 389 00:32:27,600 --> 00:32:32,276 - У дома ли живее? - Тогава го направи. За сега не знам. 390 00:32:32,320 --> 00:32:35,118 Голямо място в Грувил наречена Три кръста. 391 00:33:11,680 --> 00:33:13,398 - Здравей, Саймън. - здравей 392 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Господи, изглеждаш толкова отвратително здрав. Целият живот на океанските вълни! 393 00:33:18,600 --> 00:33:21,592 - Днес не работиш ли? - Не, днес не. 394 00:33:21,640 --> 00:33:24,313 - Как си Стела? - От грубата страна. 395 00:33:24,360 --> 00:33:26,271 Прислужницата не ти ли донесе закуска? 396 00:33:26,320 --> 00:33:28,436 Не живея вкъщи от месец - откакто си направих косата. 397 00:33:28,480 --> 00:33:31,995 Родителите ми не харесват хора като мен цапайки прага им в Белкроут. 398 00:33:32,040 --> 00:33:34,474 Те винаги са били малко прави. 399 00:33:34,520 --> 00:33:37,273 Все пак биха те одобрили. Хубаво момче, изкарва прехраната си. 400 00:33:37,320 --> 00:33:38,639 Аз съм барман. 401 00:33:38,680 --> 00:33:42,070 Случайно да пиете малко върху теб? Можех да се справя със стабилизирането. 402 00:33:42,120 --> 00:33:45,715 Не, съжалявам. Но можех да ти дам нещо, което да те накара да заслепиш. 403 00:33:45,760 --> 00:33:47,716 - Имаш ли ме? - не 404 00:33:47,760 --> 00:33:50,354 - Ти, сделка? - Еднократна. 405 00:33:50,400 --> 00:33:53,790 Да, добре, всъщност не съм разгорещен за нещо точно сега. 406 00:33:53,840 --> 00:33:59,392 - Все пак можем да отидем на малка разходка. - Още по-добре, имам колата. 407 00:34:03,680 --> 00:34:05,079 Боб... 408 00:34:05,120 --> 00:34:06,758 не 409 00:34:06,800 --> 00:34:10,110 Ще трябва да разберем ако някой се опитва да прокара нещата. 410 00:34:10,160 --> 00:34:11,832 - Как? - Говорете с всички клиенти. 411 00:34:11,880 --> 00:34:14,314 Ако някой не купува както обикновено... 412 00:34:14,360 --> 00:34:15,873 Запитайте се откъде го вземат. 413 00:34:15,920 --> 00:34:19,435 - Още по-добре ги попитайте! - Правилно. 414 00:34:19,480 --> 00:34:22,916 Саймън е голямо, пораснало момче. Не го питам как си прекарва времето. 415 00:34:22,960 --> 00:34:24,439 Е, може би трябва. 416 00:34:24,480 --> 00:34:28,029 Не понасям нецензурния език използват на неговата възраст. 417 00:34:28,080 --> 00:34:30,674 Вие сте неговата майка, г-жо Гибинс, и той е в беда. 418 00:34:30,720 --> 00:34:32,676 Бих искал да го намеря докато е още жив. 419 00:34:41,960 --> 00:34:43,473 Откъде познаваш Чарли Хънгърфорд? 420 00:34:43,520 --> 00:34:48,548 Чарли! Той е правилният. Г-н Блестящ месинг! 421 00:34:48,600 --> 00:34:52,593 - И той ли ти е приятел? - Той е бившият ми тъст. 422 00:34:55,280 --> 00:35:00,400 (ЛЕПКИ) Значи трябва да си бивш съпруг на дъщеря му...тогава! 423 00:35:03,440 --> 00:35:07,513 Харесвам Чарли дори и да го харесва обичам да играя на голямата пура. 424 00:35:07,560 --> 00:35:11,519 Не съм толкова сигурен за Дебора обаче... снобист тийнейджър, помня. 425 00:35:11,560 --> 00:35:15,678 - Това беше преди време. - Не е ли всичко? 426 00:35:16,920 --> 00:35:21,675 Не. Може би трябва облекчи го малко. 427 00:35:21,720 --> 00:35:25,076 - Пълен с добри съвети, нали (?) - Не помага, нали? 428 00:35:25,120 --> 00:35:27,509 Опитваш се да ми кажеш нещо? 429 00:35:27,560 --> 00:35:29,039 не 430 00:35:29,080 --> 00:35:31,833 Вашият син, Саймън... 431 00:35:31,880 --> 00:35:35,077 - Иска ми се да спреш за него. - На подводно криле вози ли се? 432 00:35:35,120 --> 00:35:37,588 Казах ти, не знам какво прави. 433 00:35:37,640 --> 00:35:41,189 Вижте, направете ни услуга, бихте ли 434 00:35:41,240 --> 00:35:47,270 Ако и когато го видите, бихте ли попитали да ми звънне на този номер, моля? 435 00:35:52,480 --> 00:35:56,029 Може да е вдигнал нещо малко прекалено горещо този път. 436 00:35:57,200 --> 00:35:59,191 И е важно! 437 00:36:18,240 --> 00:36:19,639 да 438 00:36:19,680 --> 00:36:21,318 там. 439 00:36:21,360 --> 00:36:27,151 Смешно е да се види на този остров обикновен басейн, за който хората плащат. 440 00:36:35,800 --> 00:36:38,598 - И той те е снабдявал, нали? - Веднъж. 441 00:36:38,640 --> 00:36:40,471 Или два пъти? 442 00:36:44,960 --> 00:36:46,951 Той не е тласкач. 443 00:36:47,000 --> 00:36:50,310 Не е много умно, нали знаеш, опитвайки се да си пробия път с лакът. 444 00:36:50,360 --> 00:36:53,557 Той не е. Той не иска за сделка или нещо подобно. 445 00:36:53,600 --> 00:36:56,797 - Той просто има тези неща. - Кола? 446 00:36:56,840 --> 00:37:00,435 - Той просто има да продава, това е всичко. - Кой е той? 447 00:37:02,400 --> 00:37:05,153 (СТЪПКИ) 448 00:37:07,720 --> 00:37:09,711 От колко време си вкъщи? 449 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 - Какво значение има? - Искам да говоря с теб. 450 00:37:12,360 --> 00:37:14,874 Сержант Бержерак е бил тук. 451 00:37:14,920 --> 00:37:18,151 падали ли сте отново на публично място? 452 00:37:18,200 --> 00:37:21,317 Те знаят за теб - наркотиците. 453 00:37:21,360 --> 00:37:24,636 Не, не, не, не могат, не, освен ако не им кажеш. 454 00:37:24,680 --> 00:37:26,113 Саймън, те знаят! 455 00:37:26,160 --> 00:37:30,119 - Бержерак каза, че може да си в опасност. - Догадки! 456 00:37:30,160 --> 00:37:32,116 Така той дойде тук. Не знам защо. 457 00:37:32,160 --> 00:37:33,639 Но той не може да знае нищо! 458 00:37:33,680 --> 00:37:36,194 Бил си видян изхвърляйки тези неща. 459 00:37:36,240 --> 00:37:37,798 Е, това не доказва нищо. 460 00:37:37,840 --> 00:37:40,400 Може би са искали да те изплашат, това е всичко, карам те да говориш. 461 00:37:40,440 --> 00:37:43,477 Разбира се, че ме е страх! Разбира се, дяволски ме е страх! 462 00:37:44,960 --> 00:37:47,349 Слушай, казах ти, това е изход. 463 00:37:47,400 --> 00:37:49,550 Ние продаваме кока-колата и можем да платим всичко. 464 00:37:49,600 --> 00:37:52,194 Няма да бъдем изхвърлени от острова. Можете да ремонтирате къщата. 465 00:37:52,240 --> 00:37:53,753 Ще накараме басейна да работи отново. 466 00:37:53,800 --> 00:37:55,916 Бержерак каза, че може да те наранят. 467 00:37:55,960 --> 00:37:58,554 Не предполагам, че знаеш какво каза, честно казано. 468 00:37:58,600 --> 00:38:01,194 Той иска да му звъннеш. Някъде ми даде номер. 469 00:38:02,200 --> 00:38:03,679 къде отиваш 470 00:38:03,720 --> 00:38:06,678 Работя върху хидрокриле, Оставам да нощувам в Сейнт Мало. 471 00:38:06,720 --> 00:38:08,836 Ще се видим сутринта. 472 00:38:14,960 --> 00:38:16,916 КАРНЕГИ: Точно така, значи си имаш приятел 473 00:38:16,960 --> 00:38:19,758 и вашият приятел се опитва да ни продаде какво вече е наше. 474 00:38:19,800 --> 00:38:23,031 Това, което имаме предвид е вашият приятел е в голяма беда. 475 00:38:23,080 --> 00:38:25,230 Не трябва да се тревожим, Стела с всичко това. 476 00:38:25,280 --> 00:38:30,035 Тя просто се опитва да му помогне, и бих искал да й помогна. 477 00:38:30,080 --> 00:38:32,071 - Добре? - благодаря 478 00:38:32,120 --> 00:38:34,190 Така че, когато намерите този ваш приятел, 479 00:38:34,240 --> 00:38:40,156 просто му кажи, че съм готов да му го дам справедлива цена, ако наистина я има. 480 00:38:40,200 --> 00:38:42,191 Той има. Сигурен съм, че има. 481 00:38:43,240 --> 00:38:45,231 Спокойно с дамата, Сам. 482 00:38:45,280 --> 00:38:47,430 Ние не искаме някакви неприятни инциденти, нали? 483 00:38:57,680 --> 00:39:01,389 - О! Джим, как си? Чаша чай? - Да, моля. 484 00:39:01,440 --> 00:39:04,830 Познавате ли Боби Карнеги? Джим Бержерак, Bureau des Étrangers. 485 00:39:04,880 --> 00:39:06,359 - Как си? - Добре. Добре. 486 00:39:06,400 --> 00:39:08,311 Току-що чух за някакъв шарлатанин в Париж, 487 00:39:08,360 --> 00:39:10,669 може да се отрази малко на крака ви - той лекуваше Боб тук. 488 00:39:10,720 --> 00:39:12,199 Имате ли проблеми? 489 00:39:12,240 --> 00:39:14,913 Да кажем, че не бих дал Алън Уелс бягство за парите му! 490 00:39:14,960 --> 00:39:17,315 Вие работите извън залива Сейнт Мартин, нали Гуми и уредба? 491 00:39:17,360 --> 00:39:19,430 Между другото. Няма тайни от ченгетата от Джърси. 492 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 ЧАРЛИ: Един мъж след собственото ми сърце е Боби - 493 00:39:21,560 --> 00:39:23,755 във всичко, където има шанс на прилична възвращаемост! 494 00:39:23,800 --> 00:39:26,234 - Прекарвате ли много време тук? - Не, просто тренирах. 495 00:39:26,280 --> 00:39:28,555 - Поддържам се във форма. - Някога имате нужда от нещо, 496 00:39:28,600 --> 00:39:30,318 ела да ме видиш. 497 00:39:30,360 --> 00:39:32,237 Всеки приятел на Чарли ще получите добра сделка. 498 00:39:32,280 --> 00:39:34,635 Вероятно означава, че ще платите два пъти толкова, колкото никъде другаде. 499 00:39:34,680 --> 00:39:36,671 Той е толкова огънат, колкото неговият бастун Хари Лаудър! 500 00:39:36,720 --> 00:39:39,553 Напомняте ми да ви таксувам за работата на Rolls! 501 00:39:39,600 --> 00:39:41,318 Не казах нито дума! 502 00:39:41,360 --> 00:39:43,669 - Ще се видим отново, сержант. - да 503 00:39:43,720 --> 00:39:46,109 - Ще се видим, Чарли. - Да, точно така. 504 00:39:46,160 --> 00:39:51,473 Стюард! Никога тук, когато ти искат ги - точно като полицията! 505 00:39:51,520 --> 00:39:53,112 Боби не е лошо момче. 506 00:39:53,160 --> 00:39:56,755 Той ми позволи да извадя един от неговите пясъчни състезатели онзи ден, точно както в стари времена. 507 00:39:56,800 --> 00:39:58,233 Какво ще кажете за Глория Гибинс, Чарли? 508 00:39:58,280 --> 00:40:02,432 - Тя като в старите времена ли е? - Глория? Какво, познаваш ли я? 509 00:40:02,480 --> 00:40:06,234 да Качих се при нея. Говорих за теб. 510 00:40:06,280 --> 00:40:09,670 Какво се случи с Глория? Тръгна надолу, нали? 511 00:40:09,720 --> 00:40:11,756 Да, точно до дъното. 512 00:40:11,800 --> 00:40:14,439 Имах няколко страхотни времена с нея, 513 00:40:14,480 --> 00:40:16,357 преди глупавата жена да изхарчи всичко. 514 00:40:16,400 --> 00:40:18,436 Това е тайната, Джим. 515 00:40:18,480 --> 00:40:22,519 Събирате го заедно, както и да го получавате, тогава го запазваш. 516 00:40:22,560 --> 00:40:25,552 Ти обаче никога не си се включвал, нали? 517 00:40:44,960 --> 00:40:47,030 - Здравей, Франки. - здравей 518 00:40:47,080 --> 00:40:48,559 - Стягаш ли багажа? - да 519 00:40:48,600 --> 00:40:51,194 - Искаш ли ръка? - Не, благодаря. Почти е готово. 520 00:40:51,240 --> 00:40:53,959 Някой ще дойде и ще го вземе след около ден. 521 00:40:54,000 --> 00:40:56,389 - Хей, искаш ли кафе? - Благодаря, не. 522 00:41:02,320 --> 00:41:05,278 СТЕЛА: Г-жо Гибинс! събуди се! 523 00:41:05,320 --> 00:41:06,878 Глория! 524 00:41:09,120 --> 00:41:11,350 - Трябва да говоря със Саймън! - Къде е той? 525 00:41:11,400 --> 00:41:14,073 Той никога не ме слуша какво говоря! 526 00:41:14,120 --> 00:41:15,599 Къде е той, г-жо Гибинс? 527 00:41:15,640 --> 00:41:17,835 Ако го намерят, може дори да го убият. 528 00:41:19,920 --> 00:41:24,277 (СВИРИ ТЪЖНА МЕЛОНИЯ) 529 00:41:37,280 --> 00:41:38,952 ще ми липсваш 530 00:41:42,240 --> 00:41:45,118 Не толкова, колкото ще ти липсва работата ако някой ти го е отнел. 531 00:41:45,160 --> 00:41:48,072 Понякога ми се иска да го направят махни го от мен. 532 00:41:48,120 --> 00:41:50,839 - Още ли си в беда? - да 533 00:41:50,880 --> 00:41:53,394 Свалиха случая с наркотиците. 534 00:41:53,440 --> 00:41:55,795 Не се иска. 535 00:41:57,080 --> 00:41:59,469 Явно се специализираш в нежелан. 536 00:41:59,520 --> 00:42:01,954 Точно когато стигах до някъде. 537 00:42:02,000 --> 00:42:04,230 Пак ли инспектор Крозиер? 538 00:42:04,280 --> 00:42:06,635 А, той е... Много са. 539 00:42:08,280 --> 00:42:10,032 Утре имам и лекарска комисия. 540 00:42:10,080 --> 00:42:12,799 Това ми трябва като дупка в главата. 541 00:42:14,240 --> 00:42:15,992 ще минеш ли 542 00:42:16,040 --> 00:42:18,156 Да останеш като детектив? 543 00:42:18,200 --> 00:42:19,838 не знам 544 00:42:21,160 --> 00:42:22,798 Не виждам защо не. ти ли 545 00:42:26,400 --> 00:42:28,277 трябва да тръгвам 546 00:42:29,960 --> 00:42:32,235 ще те видя ли пак 547 00:42:35,240 --> 00:42:36,798 Вероятно не. 548 00:42:45,760 --> 00:42:47,910 Не знаех, че свириш на китара. 549 00:42:47,960 --> 00:42:49,439 Хубаво е 550 00:43:05,960 --> 00:43:08,633 СТЕЛА: Бягай, Саймън! Бягай! 551 00:43:11,680 --> 00:43:13,796 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 552 00:43:29,360 --> 00:43:33,273 ГЛОРИЯ: Някой е минал през мен мястото и напълно го разби. 553 00:43:33,320 --> 00:43:35,072 Какво, докато си спал? 554 00:43:35,120 --> 00:43:37,156 Мислех, че е Саймън. 555 00:43:37,200 --> 00:43:39,953 Да разбие собствения си дом? Сега, защо трябва да го прави? 556 00:43:40,000 --> 00:43:42,878 - Вашият зет дойде да ме види. - Знам. Той ми каза. 557 00:43:42,920 --> 00:43:46,549 - Хванаха го. Знам, че имат! - Хванах кого? 558 00:43:46,600 --> 00:43:48,989 Виж, Глория, за кого говориш? 559 00:43:49,040 --> 00:43:51,713 Слязох до дока за хидрокриле щом видях какво се е случило, 560 00:43:51,760 --> 00:43:53,239 но вече го бяха хванали. 561 00:43:53,280 --> 00:43:56,670 Успокой се, Глория. Вземете го бавно. 562 00:43:56,720 --> 00:43:59,678 Това е прекрасна къща, Чарли. Защо никога преди не съм бил тук? 563 00:43:59,720 --> 00:44:01,153 Разкажи ми за Саймън. 564 00:44:01,200 --> 00:44:02,758 Ти идваше до моето място през цялото време. 565 00:44:02,800 --> 00:44:06,076 Не обръщай внимание на това сега, Глория. Ами Саймън? 566 00:44:06,120 --> 00:44:09,032 Той има някакви лекарства и той се опитва да ги продаде. 567 00:44:09,080 --> 00:44:11,310 Мили Боже! 568 00:44:11,360 --> 00:44:14,670 Някаква идея къде мога да намеря Сержант Бержерак? 569 00:44:14,720 --> 00:44:17,712 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 570 00:44:19,880 --> 00:44:21,108 Кралски шлеп. 571 00:44:21,160 --> 00:44:23,799 - Джим, телефон за теб. - благодаря 572 00:44:28,040 --> 00:44:29,678 да 573 00:44:29,720 --> 00:44:31,358 какво? 574 00:44:31,400 --> 00:44:33,630 Да, идвам веднага. 575 00:44:36,720 --> 00:44:38,199 Какво ще кажете за бялата стръв? 576 00:44:38,240 --> 00:44:40,276 Поставете го обратно във фурната, би ли, любов? 577 00:44:40,320 --> 00:44:42,231 Сега не си вкъщи, да знаеш! 578 00:44:42,280 --> 00:44:44,396 Успех с медицината! 579 00:44:46,640 --> 00:44:50,519 Хайде, глупаво младо копеле. Скрил си го някъде! 580 00:44:52,480 --> 00:44:55,438 - Ами колата? - Минал съм през това. 581 00:44:55,480 --> 00:44:57,277 Преминете го отново! 582 00:45:02,000 --> 00:45:05,390 - Разкажи ми за момичето. - Тя се казва Стела. 583 00:45:05,440 --> 00:45:07,670 Стела какво? 584 00:45:08,880 --> 00:45:12,589 Той не я познава отдавна. каза тя тя щеше да оправи всичко. 585 00:45:12,640 --> 00:45:15,154 Каза ли къде я е срещнал? 586 00:45:19,160 --> 00:45:21,549 Обърках всичко! 587 00:45:21,600 --> 00:45:25,229 Не трябва да обвиняваш Саймън, вината е моя - всичко. 588 00:45:25,280 --> 00:45:29,478 тук Трябва ти нещо за поддържане на настроението ви. 589 00:45:37,480 --> 00:45:39,471 О, браво (!) 590 00:45:50,680 --> 00:45:53,672 (НЕЧУТО) 591 00:46:05,280 --> 00:46:07,555 Стела ли си? 592 00:46:07,600 --> 00:46:10,433 Виж, нямам време за губене. Знаете ли къде са го отвели? 593 00:46:10,480 --> 00:46:12,710 - Така мисля. - кажи ми бързо! 594 00:47:00,520 --> 00:47:02,511 Отървете се от него! 595 00:47:54,360 --> 00:47:57,079 (Скърцане) 596 00:48:07,000 --> 00:48:09,992 (МАШИНИТЕ ДРАЧАТ И БЪРЖЯТ) 597 00:48:37,000 --> 00:48:38,558 (ТРЪК!) 598 00:48:59,160 --> 00:49:02,152 (БРЪЖЕНЕ, ДРАКАЩА МАШИНА) 599 00:49:38,160 --> 00:49:40,037 Майната ти, копеле! 600 00:49:40,080 --> 00:49:42,071 Вие сте в над главата си. 601 00:50:17,000 --> 00:50:19,753 - Джеймс Бержерак. - О, да? 602 00:50:19,800 --> 00:50:21,392 Имам дъска този следобед. 603 00:50:21,440 --> 00:50:23,396 Имахте среща преди два часа. 604 00:50:23,440 --> 00:50:25,590 - Да, съжалявам. - Лекарите успяха да го запазят. 605 00:50:25,640 --> 00:50:28,029 - Жалко, че не го направи. - Бях от другата страна на острова. 606 00:50:28,080 --> 00:50:30,150 Един от лекарите дойде специално от Лондон. 607 00:50:30,200 --> 00:50:34,113 Все пак не предполагам, че биха го направили видях те...изглеждаш така! 608 00:50:36,200 --> 00:50:39,192 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 609 00:50:56,440 --> 00:50:58,078 какво правиш 610 00:50:58,120 --> 00:51:00,998 - Бьоф фондю. - Не, имам предвид тук. 611 00:51:02,040 --> 00:51:04,110 О, ти си бъркотия. 612 00:51:04,160 --> 00:51:05,798 какво е станало 613 00:51:05,840 --> 00:51:07,910 Каза, че може да ти липсвам. 614 00:51:07,960 --> 00:51:10,394 И ще ми липсваш.